Юмор по-швейцарски: Mix & Remix

Mix & Remix — псевдоним швейцарского художника Филиппа Бекеляна. Он родился 6 апреля 1958 года в городе Сен-Морис кантона Вале. Рисовал с раннего детства, поскольку его отец был большим любителем комиксов. В 1984 году закончил Школу искусств в Лозанне. На протяжении 1988–1992 годов создает серию сатирических рисунков для еженедельника L'Hebdo под названием «Механические истории», в этом жанре и продолжает работать. В 1995 году был удостоен поощрительной премии кантона Вале, в 2005 году — участник знаменитого фестиваля комиксов в Ангулеме. Как художник-сатирик сотрудничает с еженедельным швейцарским журналом Le Matin Dimanche, а также с рядом французских и итальянских изданий. Принимает участие в шоу-программах швейцарского телевидения и радио. Рисунки Mix & Remix для публикации любезно предоставлены генеральным консулом Швейцарии в Санкт-Петербурге Мишелем Файетта.